The Godfather, London 1969
Přeložil Tomáš Korbař
Odeon, Praha 1971
…
Prodavač začal couvat, chtěl uskočit za velkou pec. Ale zákazník zdvihl ruku na pult. Měl v ní revolver. Vystřelil. Kulka zasáhla prodavače do prsou a porazila ho na pec. Zákazník do něho vpálil další kulku a a prodavač se zhroutil na podlahu. Zákazník přešel za servírovací pult, sehnul se a prudce trhl košilí, až ulétly knoflíky. Prodavačovu hruď zalila krev, ale tetování bylo vidět, milence v obětí a nůž, který je probodává. Prodavač chabě zdvihl paži, jako by se chtěl bránit. Pistolník řekl: "Fabrizzio, pozdravuje tě Michael Corleone." Pak natáhl paži s revolverem, až bylo ústí jen několik centimetrů od prodavačovy hlavy, a stiskl spoušť. Potom vyšel z krámu. Na rohu na něho čekal vůz s otevřenými dvířky. Muž do něj naskočil a auto se rozjelo.
…