10. March 2007 · Write a comment · Categories: book · Tags:

Rascher Verlag, Zurich und Stuttgart 1965

Ilustroval Hugo Steiner

Přeložila Eva Pátková

jh: vrána vrána vrána

Lidové nakladatelství, Praha 1971

…

"Myslíte si snad, že naše židovské knihy jsou napsány výlučně souhláskami jenom z nějakého rozmaru? Každý ať si sám k tomu najde tajné samohlásky, které jenom jemu jedinému odhalí určitý smysl – jestli nemá žádné živé slovo ustrnout v mrtvé dogma."

…

"Když potom několik soucitných učitelů udělalo pro mě sbírku a já začal studovat filosofii a medicínu – a taky se přitom mimochodem naučil samostatně myslet -, tu jsem pomalu začal chápat, co je nenávist: Tak hluboce nenávidět – jako já nenávidím – můžeme jen to, co je částí nás samých."

…

Kývala zamyšleně hlavou: "Jistě, je to zločinec. Ale když někdo vězí v takové kůži a nestane se z něho zložinec, tak to aby byl nejméně prorok."

…

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *