S. Fischer, Frankfurt am Main 1956
Přeložila Dagmar Eisnerová
jh: 
Státní nakladatelství krásné literatury a umění, Praha 1962
…
"Tak už běž do svého pokoje," a uhodil několikrát jakoby mimoděk na postranní opěradlo křesla. Karel už byl u dveří, když ho strýc ještě zadržel otázkou: "Ale na hodinu angličtiny se zítra ráno přece vrátíš?"
"Ale!" zvolal pal Pollunder a udiveně se obrátil v křesle, pokud mu to jeho tlouštka dovolovala. "Copak nesmí zůstat aspoň přes zítřek venku? Přivezl bych ho pak pozítří ráno zpátky."
"To je naprosto vyloučeno," odpověděl strýc. "Nemohu připustit takový nepořádek v jeho studiu. Později, až bude žít podle zcela pravidelných zásad ve svém životním povolání, velice rád mu dovolím, aby přijal tak vlídné a čestné pozvání, třeba i na delší dobu."
…