Eugénie Grandet (1833) a Le Pére Goriot (1834), Calmann-Lévy Paris
Přeložili Božena Zimová a Josef Heyduk
Odeon, Praha 1975
…
"Pane předsedo," řekla mu Evženie dojatým hlasem, když byli sami, "vím, co se vám na mně líbí. Přísahejte mi, že mi ponecháte volnost po celý můj život, že se nebudete dovolávat žádného práva, které byste na mě jako manžel měl, a máte moji ruku. Neřekla jsem ještě všecko," pokračovala, když viděla, že před ní kleká. "Nesmím vás klamat, pane předsedo. V mém srdci je neuhasitelný cit. A přátelství bude jediný cit, který mohu dát svému manželovi: nechci ho ani urazit, ani jít proti zákonům svého srdce. Získáte mou ruku i mé jmění, jen když mi prokážete velkou službu."
…