Le Pain Nu, 1980
Přeložili Anna a Erik Lukavští
jh: 
Agite/Fra, Praha 2006
...
Má sestra Ríma se pokoušela chodit, ale pořád padala. Hrával jsem si s ní a společně jsme se smáli až do chvíle, než se pokadila. To jsem odešel, nesnesl jsem smrad jejích hoven. Otec občas na jeden nebo dva dny zmizel. Když se vrátil, hádal se s matkou a často ji bil. Přesto jsem je v noci slyšel, jak se smějí. Museli se při svém skotačení bavit. Nakonec jsem pochopil, co dělají. Spali nazí a objímali se. Tohle je teda spojovalo: touha a tělesný požitek. Až budu velký, budu mít taky ženu. Ve dne ji budu bít. V noci ji zahrnu polibky a něhou. Je to zábavná hra a rozptýlení mezi mužem a ženou.
…
Tahle práce byla lepší než žebrání nebo krádeže. Bylo to lepší než dávat svůj penis do pusy starce nebo chodit prodávat polívku a smaženou rybu dělníkům a rolníkům na Grand Socco nebo do Funduq Chajru. Ta práce mi umožňovala prožít dobrodružství a dávala mi příležitost vyzkoušet svou mužnost, v sedmnácti letech. V tomhle mlhavém ránu začínala nová etapa mého života.
…
Konečně příležitost vyrovnat si účty, říct Abdulmálikovi a jeho příznivcům, co jsem měl na srdci, oplatit pohrdání ještě větším pohrdáním. Přemýšlel jsem o správných slovech. Ale nevěděl jsem přesně, co říct. Měl jsem těžkou hlavu z kifu, madžúnu a alkoholu. Požádám ho, aby se šel ven porvat. Fyzická námaha je snazší než námaha přemýšlet. Ale radši jsem řekl:
„Moc pěkný. Jsem analfabet, nevzdělanec, ale ty jsi lhář. Radši budu nevzdělanec než lhář jako ty.“
…