Kodansha, Tokio 1987
Přeložil Tomáš Jurkovič
jh: 
Odeon, Praha 2005
…
"Hele, víš, co je největší výhoda, když seš bohatej?"
"Nemám zdání."
"Že můžeš tvrdit, že zrovna nemáš peníze. Třeba navrhnu kamarádce ze třídy, že si někam vyrazíme, a ona řekne: To nejde, zrovna nemám žádný peníze. Já bych si něco takovýho v životě nemohla dovolit. Když já řeknu Teď nemám peníze, znamená to, že je doopravdy nemám. Bohužel. Je to totéž, jako když si fakt hezká holka může dovolit říct Dneska vypadám hrozně, radši nikam nepůjdu, zatímco kdyby byla ošklivá, všichni se jí vysmějou. A v něčem takovým jsem musela žít šest let."
…