El amor en los tiempos del cólera, Bruguera, Barcelona 1986
Přeložila Blanka Stárková
jh: 
Odeon, Praha 1988
viz také Sto roků samoty
Benim Adım Kırmızı, İletişim, Istanbul 1998
Mind and Nature: A Necessary Unity, A Bantam Book 1988
Přeložila Lucie Šavlíková
Malvern, Praha 2006
Plateforme, Flammarion, Paris 2001The Arrangement, Stein and Day, New York 1967
Přeložil Radoslav Nenadál
jh:
Odeon, Praha 1990
The Adventures of Huckleberry Finn, Harper & Brothers Publishers, New York and London 1963
Přeložil František Gel
Ilustroval Kamil Lhoták
jh:
Mladá fronta, nakladatelství ČSM, Praha 1965
Cat’s Cradle, Penguin Books, Harmondsworth 1965
Přeložil Jaroslav Kořán
jh:
Euromedia Group, Praha 2005
Kokkjo no minami, taijó no niši, Kodansha, Tokio 2001
Přeložil Tomáš Jurkovič
jh:
Odeon, Praha 2004
Les particules élémentaires, Flammarion, Paris 1998
Přeložil Alan Beguivin
jh:
Garamond, Praha 2007
Extension du domaine de la lutte, Flammarion, Paris 2007
Přeložil Alan Beguivin
jh:
Mladá fronta, Praha 2004